2023年對必和必拓是意義非凡的一年，自1973年我們從澳大利亞向中國發運第一船鐵礦石以來，必和必拓與中國鋼鐵工業共同發展，在一起走過了五十年的風雨歷程后，我們在今年迎來了向中國客戶累計供應鐵礦石總量突破三十億噸的里程碑。

今年9月，必和必拓邀請部分中國客戶代表到訪澳大利亞皮爾巴拉地區，參觀考察了麥克礦區和新投產的南坡礦，以及黑德蘭港的鐵礦石儲運設施，并在珀斯一起慶祝了三十億噸鐵礦石的生產發運。

臨近歲末，必和必拓首席執行官韓慕睿先生 (Mike Henry) 、首席商務官潘文怡女士 (Vandita Pant) 等多位高管專程來華，與中國客戶代表及合作伙伴再次歡聚一堂，在上海共同慶祝這一具有非凡意義的里程碑。韓慕睿先生在致辭中表示：必和必拓取得這一成就，離不開我們與中國客戶之間的緊密合作與互惠互利，而雙方的互利合作推動了更加廣闊的全球發展與繁榮。

三十億噸里程碑 我們共同的驕傲

在過去的半個世紀中，中國鋼鐵企業將必和必拓供應的鐵礦石冶煉成鋼，成為了中國舉世無雙的公路、鐵路和航空等基礎設施網絡的鋼筋鐵骨，支撐起中國快速的城鎮化、工業化和現代化進程。我們十分自豪可以參與到中國高質量發展的進程之中，并與我們的客戶一起，為中國令人矚目的經濟增長和社會發展提供了有力的資源保障。

慶祝對華出口鐵礦石五十周年累計三十億噸，不僅僅是為了紀念這個里程碑式的數字，更是為了慶祝必和必拓與中國客戶歷經半個世紀建立起來的長期友好的全方位合作伙伴關系，我們相互信任，聚焦高品質資源產品供應，共建開放透明的市場，推動供應鏈的數字化、靈活性和高效轉型。同時，眾多中國企業也已經成為必和必拓礦山機械設備、鐵路貨車和鋼結構等的重要戰略供應商。

必和必拓出口中國鐵礦石從1億噸增加到10億噸，歷時超過10多年，而從10億噸到30億噸的跨越式增長僅僅用時9年多——這充分印證了中國在過去十年新時代經濟的快速增長。為滿足中國迅猛增長的鐵礦石需求，過去的數十年間必和必拓在西澳持續高強度投資數百億美元，不斷擴大鐵礦石產能，年產量從早期的6500萬噸持續增加到目前的2.85億噸，未來，我們將穩步邁向3.05億噸的中期目標，同時就實現3.3億噸的長期產量目標展開研究。

過去五十年的互惠共贏，將成為必和必拓與中國客戶共享未來的基石。我們將持續努力，最大化發揮全球供應鏈的力量，致力于推動更加開放、透明、更有可持續性和韌性的供應鏈建設。我們堅信，只要各方攜手，我們一定可以深化拓展全球伙伴關系、創造出更多的貿易機遇、為可持續和創新解決方案注入新動力。

展望未來，中國力爭于2060年實現凈零排放的宏偉目標已為必和必拓與中國客戶建立更具創新性和影響力的新型伙伴關系創造了更多新的平臺和機會。目前，必和必拓已與中國領先的鋼鐵企業簽署了一系列合作備忘錄和協議，以共同尋找有效、可規模化推廣、減少煉鋼過程中的碳排放的技術。我們還會將低碳和綠色發展的相關研究成果與國內外行業各界共享，為推動鋼鐵行業去碳化做出貢獻，造福全人類，共同邁向更加明朗的可持續未來。