路透墨爾本11月20日 - 倫敦期鎳周五挫跌至逾10年來最低水平，因中國不銹鋼行業走勢艱困，交易商做空期鎳。

鎳價是首個跌破2008-09年金融危機以來最低水平的工業金屬，凸顯了隨著中國經濟從制造業轉向服務業轉型后，基本金屬的壓力增強。

“主要是中國鋼材前景欠佳。很明顯需求面依然極度疲軟，”瑞銀財富管理駐香港分析師Dominic Schnider說道。

中國鋼鐵工業協會(CISA)數據顯示，今年前10個月，中國鋼材需求萎縮約6%，反映出隨著中國經濟增長可能創下25年來增速最慢，工業活動放緩。

上海螺紋鋼期貨本周創下紀錄新低。

LME三個月期鎳跌至8,800美元，為2003年7月以來最低。金屬鎳是LME今年跌幅最大的金屬，累計達到42%。

“LME鎳庫存約為全球年度需求的三分之一，這說明了一個問題--即使明年供應短缺，也沒有什么不同。該行業目前大約虧損50%，”Schnider補充說到。

巴西礦產商淡水河谷公司(Vale)一高層人士表示，將于2018年關閉位于加拿大西部曼尼托巴省的鎳冶煉和精煉運作，但將繼續開采和磨粉，盡管鎳價重挫。

其他基本金屬同樣承壓，LME三個月期銅有望創下年內最大周度跌幅。周五下跌0.7%至每噸4,589美元，距離六年半低位的4,573.50美元不愿。

中國一銀行的交易商表示，基金正在做空金屬，因中國正在從“老舊的制造業引領經濟增長轉向更具有活力的國內服務業。”

滬銅幾無變動，報每噸34,720元，滬錫下跌2.6%，鎳價則挫跌近2%。

LME三個月期鋅同樣受到沖擊，本周跌至1,500美元下方，為2009年以來最低水平。

金屬將面臨更多困難。瑞銀表示，中國鋁行業正在重蹈鋼鐵行業的覆轍。上海期鋁價格本周跌至10,000元下方，創下紀錄新低。

(關鍵字：鎳 期鎳)