嘉能可近日公布了2020年上半年業績表現，公司前六個月在石油貿易中的息稅前利潤接近10億美元，與2019年全年的收入相似。

在今年3月和4月，由于石油價格暴跌，交易者能夠購買并存儲大量廉價原油，然后再以更高的價格出售。

但是，嘉能可為鎳和煤的生產設定了較低的全年指導。銅，鈷，鋅和鉻鐵的生產指導則保持不變。

Glencore首席執行官Ivan Glasenberg在聲明中說：“非常強勁的上半年表現使我們現在能夠將2020年全年EBIT預期提高到22-32億美元指導范圍的上限。”

今年上半年，嘉能可銅產量為588,100噸，比2019年上半年減少了74,900噸，主要反映了剛果民主共和國的Mutanda礦臨時暫停以及正在進行維護和保養，秘魯的Antapaccay預期品位較低以及Antamina鈷礦的短期影響。嘉能可（Glencore）將全年銅產量的指引下調至122.5萬噸，上下浮動35,000噸。

Glasenberg說，該公司在加丹加（Katanga）看到了特別強勁的運營業績，并計劃在年底前逐步實現設計能力。

另一方面，鈷產量在上半年下降了33％，至14,300噸，但該公司保留了全年的產量指導，為28,000噸。

Glencore的鋅產量為550,100噸，與2019年上半年持平，反映出加拿大礦山的品位更高，以及Antamina和其他南美業務的與covid-19相關的影響。

鎳產量為55,200噸，與2019年上半年持平，反映出西澳大利亞Murrin礦的強勁運營時期。

煤炭產量為5,810萬噸，比2019年上半年減少1,010萬噸（15％），主要反映了哥倫比亞與covid-19相關的資產暫停運營。

嘉能可的大部分資產在第二季度之前都可以繼續運營，受到的干擾相對較小。該公司表示，預計到2020年剩余時間，將彌補魁北克Raglan鎳礦損失的生產缺口。另一方面，Matagami鋅礦已于4月重啟生產，上半年產量與歷史水平相當。

哥倫比亞的Cerrejon露天煤礦于5月重新開始運營。嘉能可預計2020財年可歸屬產量在6500-7000萬噸之間（2019年為8600萬噸）。

5月，Antamina的業務也重新開始，但是員工人數減少了，該公司預計將通過下半年增加產能。

(關鍵字：嘉能可 銅產量 鈷產量)