• 全新客戶門戶網站： “arburgXworld”中文版首次亮相

• 數字產品： 輔助軟件包可為機器操作人員提供主動支持

• 智能服務： 增強現實令服務展現出全新潛能

在 2019 年中國國際橡膠塑料展上，Arburg(阿博格)將首次展示全新的客戶門戶網站“arburgXworld”中文版。 與數字化主題相關的亮點還包括數字輔助關鍵包，以及用于服務的增強現實 (AR)。全部展品均通過 Arburg(阿博格)中央電腦管理系統 ALS 進行聯網。

“數字化轉型是我們作為行業領導者多年來一直關注的焦點，目前正在通過‘Road to Digitalisation’的活動指明前進的方向”，Arburg(阿博格)中國區總經理佟朝解釋道。

“我們將為客戶提供多樣化的前景，并與客戶共同踏上塑料加工的數字化未來之路，以便客戶能夠全面滿足‘中國制造 2025’國家工業發展計劃的要求。”

“arburgXworld”： 全新數字服務市場

在 2019 年中國國際橡膠塑料展上，將首次展示“arburgXworld”中文版。 中國的首批測試客戶從夏季起便可訪問全新的客戶門戶網站，十月舉行的 2019 K展之后，“arburgXworld”將面向全球開放。

Arburg(阿博格)通過這個服務市場對數字服務進行了整合，并將逐漸擴充。 在云端下載應用 (App) 后，可通過 電腦或移動設備進行使用。 初期，全新的客戶門戶網站將提供四個 App，包含了“機器中心”、“服務中心”、“商城”和“日歷”：

• “機器中心”App 可提升生產透明度，并降低組織開支。 客戶可快速了解的機器設備概覽，并可集中訪問生產相關文件。

• 通過“服務中心”App，可隨時啟動服務工單，也可通過移動終端現場操作。 針對處理中的服務工單，可對當前處理進度和服務工程師的計劃工作步驟進行清晰查看和集中追溯。

• “商城”App 的中央組成部分為備件目錄。 交互式導航和直觀3D 預覽令搜索更輕松。 此外還可直接獲取價格和是否有庫存。

• 在“日歷”中可對等待進行的保養和其他日程等進行清晰呈現。

中央模塊： Arburg(阿博格)中央電腦管理系統 ALS

作為工業 4.0 的核心組成部分，Arburg(阿博格)中央生產管理系統 ALS 可制定生產計劃，并實現訂單和批次的全程可追溯性。 通過 OPC UA 通信平臺的接口可以簡單且標準地將 Allrounder 注塑機，用于增材制造的 Freeformer 和周邊設備聯網。 在 2019 中國國際塑料橡膠工業展覽會上，所有 Arburg(阿博格)展品都將以此方式連接到 ALS 上。 中央電腦管理系統可在線獲取并存檔所有相

關過程數據，并可通過 PPS 或 ERP 接口直接連接到公司網絡。 參觀者們可在展臺上“現場”觀看到如何在線獲取并存檔相關過程數據，以及如何檢索及顯示當前特征值和機器狀態。

數字輔助套裝

Arburg(阿博格)的數字產品還包含六個輔助軟件包。 其可為操作人員提供主動支持，并簡化在 Allrounder 注塑機上針對相應生產要求的作業 – 從啟動、設置和優化，到生產和監控，再到服務。 輔助軟件包不僅用于配備 Selogica 的機器，也可用于配備 Gestica 控制系統的此類機器。 針對所有夾具設計版本的 Allrounder，均標配 4個輔助軟件包。

服務中的增強現實

以通過 AR 眼鏡進行的注射單元虛擬保養為例，參觀者們可在Arburg(阿博格)展臺“現場”感受復雜的實際狀況。 在此過程中將明顯感受到這種虛擬支持在未來的“智能服務”領域所具備的優勢。通過添加虛擬附加信息(如機器內部的潤滑點或傳感器)的電腦輔助增強現實，可實現復雜保養作業的安全快速執行，以及故障的快速識別和排除。 其將縮短故障查找的時間，并提升機器可用性。

(關鍵字：數字化 塑料加工)