云南羅平鋅電股份有限公司

關于全資子公司停產技改的公告

本公司及董事會全體成員保證信息披露的內容真實、準確、完整，沒有虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏。

為適應競爭日趨激烈的市場環(huán)境，加快推動公司產業(yè)轉型升級，提升企業(yè)市場競爭力，推動清潔生產，減少三廢排放，實現(xiàn)節(jié)能減排，提高資源綜合利用效率，2014年12月30日，公司2014年第二次臨時股東大會審議通過了《關于投資含鋅渣綜合回收系統(tǒng)技術改造工程項目的議案》，公司決定對全資子公司羅平縣榮信稀貴金屬有限責任公司(以下簡稱“榮信公司”)進行含鋅渣綜合回收系統(tǒng)技術改造，以改變裝備落后、資源綜合利用率低的現(xiàn)狀。

目前，各項技改籌建工作已準備就緒，經公司研究論證，決定對榮信公司實施停產，并相應啟動技術改造工作。具體復產時間視技改情況而定。復產時，公司將按有關規(guī)定及時履行信息披露義務。

榮信公司是本公司的全資子公司，成立于2001年10月29日，注冊資本：人民幣1500萬元;法定代表人：李尤立;注冊地點：云南省羅平縣羅雄鎮(zhèn)萬達路;經營范圍：鍺、鎵、銦稀貴金屬、氧化鋅粉、活性氧化鋅硫酸鋅，硫酸銨、鉛渣、銅鎘渣。榮信公司主要生產氧化鋅粉產品，年產約5000噸。

榮信公司最近一年又一期的主要財務指標如下：

單位：萬元

■

榮信公司2015年1至5月營業(yè)收入為441.28萬元，凈利潤為-297.12萬元。榮信公司停產后，不會對公司2015年生產經營情況產生不良影響。

特此公告

云南羅平鋅電股份有限公司

董事會

2015年7月1日

證券代碼：002114證券簡稱：羅平鋅電公告編號：2015-48

云南羅平鋅電股份有限公司

關于受到羅平縣環(huán)境保護局行政處罰的公告

本公司及董事會全體成員保證信息披露的內容真實、準確、完整，沒有虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏。

云南羅平鋅電股份有限公司(以下簡稱“公司”)于近日收到羅平縣環(huán)境保護局《行政處罰決定書》(羅環(huán)罰字〔2015〕06號)，現(xiàn)將該決定書的主要內容公告如下：

一、事情經過

公司污水處理站在對生產污水處理過程中，由于回用水池和清水匯集池存在滲水、漏水情況，一線操作員工在兩個池子儲水均達到《鉛鋅工業(yè)污染物排放標準》水質的情況下，為了在雨季到來前做好對兩個池子的防滲漏修復處理，消除環(huán)境安全隱患，擅自從兩個池子向外抽排經處理后的回用再生水。雖然公司污水處理站向外抽排廢水已達《鉛鋅工業(yè)污染物排放標準》排放要求，但公司的《排污許可證》核定工業(yè)廢水為零排放，羅平縣環(huán)保局環(huán)境監(jiān)察執(zhí)法人員在會同云南省環(huán)保廳環(huán)境監(jiān)察總隊執(zhí)法人員對公司實施現(xiàn)場監(jiān)察時，發(fā)現(xiàn)公司污水處理站向外抽排經處理后的回用廢水行為違反了《中華人民共和國水污染防治法》第二十二條第二款之規(guī)定。

二、行政處罰決定

根據(jù)《中華人民共和國水污染防治法》第七十五條第二款之規(guī)定，羅平縣環(huán)境保護局對云南羅平鋅電股份有限公司環(huán)境違法行為作出罰款人民幣陸萬元整(￥60，000元)的行政處罰。

三、處罰對公司的影響說明

自2015年4月羅平縣環(huán)保局和云南省環(huán)保廳環(huán)境聯(lián)合監(jiān)察執(zhí)法人員到公司生產單位實施現(xiàn)場監(jiān)察發(fā)現(xiàn)問題后，公司立即進行相應整改，立即停止再生水外排行為，并采取應急措施對污水處理站的清水回用收集池防滲漏處理完畢，并加快對廢水深度處理系統(tǒng)的運行調試工作，做到生產廢水全封閉循環(huán)使用。同時，公司加強對生產一線操作員工的環(huán)境保護知識教育，提升員工安全環(huán)保意識，杜絕此類事件的再次發(fā)生。

本行政處罰不會對公司的生產、經營造成重大影響。公司就本次事件所造成的負面影響表示真誠的歉意。敬請廣大投資者理性投資，注意風險。

特此公告

云南羅平鋅電股份有限公司

董事會

2015年7月1日

(關鍵字：云南羅平鋅電)